For many, South Korea seems like a cultural paradise. Yet belying the surface is a set of damaging expectations that are almost unattainable.