Pygmalion, the play that inspired the musical My Fair Lady, offers a delightful evening of entertainment that is both laugh-out-loud funny and poignant.