As deaths rise sharply, dissatisfaction with the government is at an all time high. Here’s why Romania’s response to the pandemic went so wrong